FANDOM


Dosukoi Koi Koi (Break It Down) is a song featured in New Style Boutique 3: Styling Star, sung in the Lively genre by the characters Alina or Alinatron (CV: Hiiragi, Yuka). Japanese lyrics by magicalgirlelsatranslations can be found here.

Lyrics

Break, break, break it down!

You've just gotta roll with it!
Forget the good times and the bad
Today I'm immortalised on the stage!

I run a simulation in the mirror
Like a mantra, I tell myself it's gonna be OK
It's my game, and I want to beat it
That's right, time to wake up and get myself in gear

I'll click my heels and say hello in true style
With just a hint of courage, I'll take it step by step
All decked out in my finest gear, a quick shake of a ribbon
And all my systems are go!

We're leaping into the next dimension, past and future merging, becoming one
Just go, take it head on, reach for the horizon into another world
A little passion goes a long, long way, so let's boot up the power and dive into the blue
Warp!

And that's why
Break, break, break it down! Tip tap! Everybody clap your hands together now!
Your pulse is racing, you can't stop smiling and your heart keeps beating right out of your chest

La la la la, break out those moves and dance to the electronic groove
It's our time to shine, we'll never let it go
The path of my dreams led me right here to this dazzling spotlight, and now I'm standing in it

Once upon a time, I was a timid princess
But I'm not afraid any more, so watch me
Break, break, break, break it down!

Dosukoi koi koi (koi koi)
Yarushikanai desho (dontokoi)
Donna ni naitemo warattemo kyou wa eikyuuhozon no ON THE STAGE

Kagami no mae de SHIMYUREESHON
Kokoro no naka de tonaeru no daijoubu
KURIA shitainda MY GAME
Sou yo chanto watashi mae wo muite

Kakato narashi omekashi de SAY HELLO
Hon no sukoshi no yuuki de STEP BY STEP
Tobikkiri no FURU soubi
RIBON yurashite SETTO APPU kanryou

Tsunagaru yo kako mirai
Tonde iku yo betsu no jigen ni
Chokkyuushoubu de GO sekaisen made todoke ANOTHER WORLD
Atsukunattatte ii janai
Dengen tachiagete tobidasou
AH

Dakara
Dosukoi koi koi TIP TAP
Minna issho ni te wo tatakou
Shinpakusuu kyuujoushou egao hajikete mune mo dokkidoki
LA LA RANDO ni notte EREKUTORIKKU ni GURUUBU shite
Tsukanda CHANSU wo
Hanasanai yo
Yume egaita kaidan wa ima me no mae ni kagayaku SUPOTTORAITO
Hikkomi shian no ohime-sama
Mou kowakunai dakara dosukoi koi koi koi

MONITAA goshi no yume no sekai
Mousou dake ja tarinai yo I CAN’T STOP
Fumidashita no TO MY DREAM
Sou yo watashi mou furimukanai

Maa shogechau toki wa mochiron
Otemae KONTOROORAA de EITO BIITO
MISSHON nara KONPURIITO
RIBON musundara (minna omatase~)

Tsukidashite oshi kirou tomatte nanka irarenaikara
Seikou no PUROGURAMU uchuu no hate ni todoke MY SINGING
Chotto sunde ni TENSHON
RIMITTO koetara hashiridasou
AH

Dakara
Dosukoi koi koi TIP TAP
Minna issho ni wa ni STEP BY STEP
KOMENTO omotteta kakegoe nagareru suisei mitai
RING DONG RING DONG KAANIBARU saa mina-sama ote wo haishaku
Tsukanda yuuki wo hanasanai yo
Hashiridashita ohime-sama hontou no watashi wa mou HIIRU wa iranai no
Kimi no egao takanaru no
Mirai e no PASUWAADO (ne!) dosukoi koi koi koi

Tsunagaru yo kako mirai
Tondeiku yo betsu no jigen ni
Chokkyuushoubu de GO sekaisen made todoke ANOTHER WORLD
Atsukunattatte ii janai
Dengen tachiagete tobidasou

(Dosukoi koi koi) (kooi, kooi)
Tsukidashite oshi kirou tomatte nanka iranai kara (yarushikanai desho dontokoi)
(Dosukoi koi koi) (kooi, kooi)
Seikou no PUROGURAMU uchuu no hate ni todoke MY SINGING (kyou wa eikyuuhozon no ON THE STAGE)
(Dosukoi koi koi) (kooi, kooi)
Chotto sunde ni TENSHON (yarushikanai desho dontokoi)
(Donna naitemo warattemo)
RIMITTO koetara hashiridasou (kyou wa eikyuuhozon no ON THE STAGE)
AH

Dakara
Tsumazuite koronde zenbu iya ni nachatta to shitemo
Kitto dareka wo egao ni suru chikara ni kawarunda
Nagashita namida kono kimochi wo uta ni wa shinai no
Dakara sono te wo mou hanasanai yo
Hanasanai yo

Dosukoi koi koi TIP TAP
Minna issho ni te wo tatakou
Shinpakusuu kyuujoushou egao hajikete mune mo dokkidoki
LA LA RANDO ni notte EREKUTORIKKU ni GURUUBU shite
Tsukanda CHANSU wo
Hanasanai yo
Yume egaita kaidan wa ima me no mae ni kagayaku SUPOTTORAITO
Hikkomi shian no ohime-sama
Mou kowakunai dakara dosukoi koi koi koi

ドスコイ来い来い(こいこい)
やるしかないでしょ(どんとこい)
どんなに泣いても笑っても今日は永久保存のon the stage!

鏡の前でシミュレーション
心の中で唱えるの大丈夫
クリアしたいんだmy game
そうよちゃんと私前を向いて

かかと鳴らしおめかしでsay hello
ほんの少しの勇気でstep by step
とびっきりのフル装備
リボン揺らしてセットアップ完了

つながるよ過去未来
飛んでいくよ別の次元に
直球勝負でgo世界線まで届けanother world
熱くなったっていいじゃない
電源立ち上げて飛び出そう Ah

だから
ドスコイ来い来いtip tap
みんな一緒に手を叩こう
心拍数急上昇笑顔はじけて胸もドッキドキ
la laランドに乗ってエレクトリックにグルーブして
つかんだチャンスを
離さないよ
夢描いた階段は今目の前に輝くスポットライト
引っ込み思案のお姫様
もう怖くないだからドスコイ来い来い来い

ミニター越しの夢の世界
妄想だけじゃ足りないよ I can’t stop
踏み出したのto my dream
そうよ私もう振り向かない

まぁしょげちゃう時はもちろん
おてまえコントローラーでエイトビート
ミッションならコンプリート
リボン結んだら(みんなお待たせ~)

突き出して押し切ろう止まってなんかいられないから
成功のプログラム宇宙の果てに届けmy singing
ちょっとすんでにテンション
リミット超えたら走り出そう
Ah

だから
ドスコイ来い来いtip tap
みんな一緒に輪にstep by step
コメント思ってた掛け声流れる彗星みたい
ring dong ring dongカーニバルさぁあ皆様お手を拝借
つかんだ勇気を離さないよ
走り出したお姫様本当の私はもうヒールはいらないの
君の笑顔高鳴るの
未来へのパスワード(ねっ!)ドスコイ来い来い来い

つながるよ過去未来
飛んでいくよ別の次元に
直球勝負でgo世界線まで届けanother world
熱くなったっていいじゃない
電源立ち上げて飛び出そう

(ドスコイ来い来い)(こーいこーい)
突き出して押し切ろう止まってなんかいらないから(やるしかないでしょどんとこい)
(ドスコイ来い来い)(こーいこーい)
成功のプログラム宇宙の果てに届けmy singing(今日は永久保存のon the stage)
(ドスコイ来い来い)(こーいこーい)
ちょっとすんでにテンション(やるしかないでしょどんとこい)
(どんなに泣いても笑っても)
リミット超えたら走り出そう(今日は永久保存のon the stage)
ah

だから
つまずいて転んで全部嫌になっちゃったとしても
きっと誰かを笑顔にする力に代わるんだ
流した涙この気持ちを歌にはしないの
だからその手をもう離さないよ
離さないよ

ドスコイ来い来いtip tap
みんな一緒に手を叩こう
心拍数急上昇笑顔はじけて胸もドッキドキ
la laランドに乗ってエレクトリックにグルーブして
つかんだチャンスを
離さないよ
夢描いた階段は今目の前に輝くスポットライト
引っ込み思案のお姫様
もう怖くないだからドスコイ来い来い来い

Videos

Style Savvy- Styling Star - Dosukoi Koi Koi (Break it Down)

Style Savvy- Styling Star - Dosukoi Koi Koi (Break it Down)

黄梨蛍 - ドスコイ来い来い ♪ Girls Mode 4 スター☆スタイリスト

黄梨蛍 - ドスコイ来い来い ♪ Girls Mode 4 スター☆スタイリスト

(1:31)

(4:22)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.